After the death of his father, Aroldo, a young man from San Juan Atitán, Guatemala, made the life-changing decision to migrate to the United States. Speaking Mam — his community’s Mayan language — he shared his plans with his mother. A year later, he arrived in California, bringing with him